From Ash Barty's Gold Coast retreat to Djokovic's Belgrade home, tennis stars ace property investments. Ready to serve up your next move?